Routine maintenance: Due to planned maintenance and testing, this site will not be available June 22 and 23. Due to the complexity of this exercise, our systems will be unavailable between the hours of 7:00 PM EST on Saturday, June 22nd and 10:00 AM EST on Sunday, June 23rd.

On the weekend of June 22 and 23, please expect the websites, applications, and call centres you routinely use to be unavailable. If you have tasks to complete, please reschedule accordingly. We apologize for any inconvenience this might cause.

Please note, there is always a possibility that the uptime of 10 a.m. on Sunday, June 23rd could be delayed. We apologize for any inconvenience this might cause.


Activité courante de maintenance: En raison d’un essai et de la maintenance planifiés, ce site sera inaccessible les 22 et 23 juin. En raison de la complexité de cet exercice, nos systèmes seront inaccessibles entre 19 h (HE), le samedi 22 juin, jusqu’ à 10 h (HE), le dimanche 23 juin.

Au cours de la fin de semaine des 22 et 23 juin, veuillez vous attendre à ce que les sites Web, les applications et les centres d’appels que vous utilisez régulièrement ne soient pas disponibles. Si vous devez effectuer des tâches, veuillez les reporter en conséquence.

Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation pourrait vous causer.